Абутилон або Канатник Теофраста (Abutilon theophrasti)
Загальна морфологічна характеристика. Уся рослина вкрита м’якими відлеглими волосками. Стебло пряме, 40-150 см заввишки. Листки чергові, великі, округло-серцевидні, цілісні, довгочерешкові. Квітки правильні, двостатеві, жовті, 5-пелюсткові, одиничні або в китицевидно-вологистих суцвіттях. Плід — складна листянка. Цвіте у червні-серпні. Плоди — 11-30 гніздові коробочки, в кожному гнізді 3-5 насінин. Насіння дрібне, ниркоподібне, темно-сіре або чорне.
Поширення. В дикому стані зустрічається в Європі, Південній Африці (Алжир, Єгипет), Азії. Батьківщина культурного абутилона — Китай. Рослина культивується в Китаї, в незначній кількості — в Японії та Єгипті. В країнах СНД вирощували абутилон на невеликих площах, а останні десятиліття культуру абутилона все частіше заміняли на посіви культур з волокном більш високої якості. Абутилон не вимогливий до тепла, пагони витримують заморозки до мінус 2 °С. Світлолюбивий, посухостійкий і чутливий до надлишку вологи, вимогливий до родючості ґрунтів, добре реагує на внесення добрив, особливо азотних і фосфорних. В Україні Абутилон Теофраста росте на засмічених місцях у Лісостепу та в Степу.
Хімічний склад. Корені абутилону містять сапоніни і флавоноїди; листки — рутин; у насінні є жирна олія (16-19%), білки (20%), сліди алкалоїдів.
Практичне використання. Абутилон використовують для виготовлення мотузок, канатів. В насінні міститься 18-20% олії, яка йде на технічні цілі. Рослина неофіцинальна, але в народній медицині досить широко застосовують її квітки, листя, коріння і насіння. Настій квіток використовували як потогінний засіб, відвар коріння — як замінник алтеї лікарської (від кашлю, захворювань шкіри, що супроводжується запаленнями, від проносу та гастралгії). Препарати з листя використовували при лікуванні гонореї,карбункулів, як ранозагоювальні й тонізуючі засоби. Ще популярнішим, особливо у китайській та тибетській медицині, булонасіння рослини. Його використовували як протигарячковий, пом’якшувальний, обволікаючий, в’яжучий, послаблюючий і сечогінний засіб. Ним лікували дизентерію, хронічний апендицит, захворювання очей, зокрема катаракту.
EPPO Global Database
Abutilon theophrasti (ABUTH)
Menu
Overview
Central Asia, China, Mongolia. Widely cultivated as an ornamental, and also as a medicinal plant. Introduced in Mediterranean, western and northern Europe, Siberia, Russian Far East, Western Asia, India, Bangladesh, Indochina, Japan, Korea, southern Africa, Canada (Ontario), USA (throughout), Mexico, Central America, Caribbean (Cuba), Australia (except Northern, Tasmania), New Zealand
| Name | Language |
|---|---|
| butter print | English |
| China jute | English (GB) |
| Chinese lantern | English (AU) |
| Chingma abutilon | English |
| Indian mallow | English (GB) |
| piemarker | English (GB) |
| tientsin jute | English |
| velvet leaf | English (US) |
| chinesische Jute | German |
| chinesischer Hanf | German |
| Europa-Samtpappel | German |
| lindenblättrige Schönmalve | German |
| Samtpappel | German |
| Theophrasts Schönmalve | German |
| abutilon | French |
| abutilon à fleurs jaunes | French |
| abutilon d’Avicenne | French |
| abutilon de Théophraste | French |
| abutilon ordinaire | French |
| fausse guimauve jaune | French |
| jute de Chine | French |
| abutilón | Spanish |
| abutilón de la China | Spanish |
| hoja de terciopelo | Spanish |
| malva blanca | Spanish (HN) |
| malva de terciopelo | Spanish (HN) |
| malva grande | Spanish (HN) |
| soja americana | Spanish |
| yute de la China | Spanish |
| cencio molle | Italian |
| iuta cinese | Italian |
| fluweelblad | Dutch |
| folhas-de-veludo | Portuguese |
| juta-da-China | Portuguese |
| malvão | Portuguese |
| lindmalva | Swedish |
| ichibi | Japanese |
| kiriasa | Japanese |
| イチビ | Japanese |
| キリアサ | Japanese |
| джут китайский | Russian |
| канатник Феофраста | Russian |
| linderose | Norwegian |
| kelta-aulio | Finnish |
| imamkavuğu | Turkish |
| abbutilon te’oferastus | Hebrew |
| אַבּוּטִילוֹן תֵּאוֹפְרַסְטוּס | Hebrew |
| zaślaz pospolity | Polish |
| selyemmályva | Hungarian |
| këmacës | Albanian |
| pambuk i egër | Albanian |
| abû taylûn | Arabic |
| ابو طيلون | Arabic |
| абутилон на Теофраст | Bulgarian |
| просфорник | Bulgarian |
| qǐng má | Chinese |
| 苘麻 | Chinese |
| Teofrastov mračnjak | Croatian |
| mračňák Theophrastův | Czech |
| kanep-abuutilon | Estonian |
| αβούτιλο του Θεοφράστου | Greek |
| αγριομκαμπακιá | Greek |
| 어저귀 | Korean |
| eo jeo gwi | Korean |
| Teofrasta abutilone | Latvian |
| pluoštinis galenis | Lithuanian |
| crucea-pîinii | Romanian |
| floarea-crucii | Romanian |
| pristolnic | Romanian |
| teișor | Romanian |
| Теофрастова липица | Serbian |
| mračňák theofrastov | Slovak |
| podslnečník theofrastov | Slovak |
| baržunasti oslezovec | Slovene |
| абутілон теофраста | Ukrainian |